僕のためなら、やや大きいサイズで 万葉集 1278番

ある男が妻に歌を詠みました。　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詠み人知らず　一二七八番

夏影の　房の下に　衣裁つ吾妹　

裏設けて　わがため裁たば　やや大に裁て

(なつかげの　つまやのしたに　ころもたつわぎも
うらまけて　わがためたたば　ややおおにたて）

夏の木陰の嬬屋(つまや)で衣を裁つ妻よ　
裏を付けて僕のために裁つなら　やや大きめに裁ってくれ
〔機織りの音がやんだ　いよいよ衣に仕立てるんだな　
僕は少し大きい方がいい〕　
　
✿「吾妹」とは妻のことで、「房」は妻のための別棟の家です。

夏の暑い盛り、大きな木が嬬屋に涼しげに枝を広げていました。
そこから聞こえていた機織りの音が或る日、やみました。

さあ、次は仕立てです。

夫は「僕のためならやや大きく裁ってくれ」と頼みました。
それは男が大きいからでしょうか、あるいはおしゃれ心からでしょうか。

これは５７７、５７７のリズムで詠まれた旋頭歌（せどうか）です。

『癒しの万葉集』－夜が明けるまでの心のサプリメントー

＜20260323＞